Níže je překlad textu označeného XML tagem :

--------------------------------------------------

Německy

Tento volný 2-pokojový podkrovní byt se nachází na adrese Cornelius-Fredericks-Straße 55, 13351 Berlin-Wedding, v 5. patře klasické berlínské budovy z roku 1900. S přibližně 83 m² obytné plochy zaujme byt světlými místnostmi, příjemným prostorem a jedinečným kouzlem nejvyššího patra.

Byt disponuje obývacím pokojem, ložnicí, kuchyní, chodbou a prostornou koupelnou s denním světlem a vanou. Balkon rozšiřuje obytný prostor ven a vytváří tak další místo k odpočinku s výhledem na okolí.

Anglicky

Tento volný 2-pokojový byt v nejvyšším patře se nachází na adrese Cornelius-Fredericks-Straße 55, 13351 Berlin-Wedding, v 5. patře klasické berlínské budovy z roku 1900. S přibližně 83 m² obytné plochy nabízí byt světlé místnosti, příjemný pocit prostornosti a zvláštní kouzlo umístění v nejvyšším patře.

Byt se skládá z obývacího pokoje, jedné ložnice, kuchyně, chodby a prostorné koupelny s denním světlem a vanou. Balkon rozšiřuje obytný prostor do exteriéru a vytváří dodatečný úkryt s otevřeným výhledem na okolí.

Nemějme na paměti, že oba texty – německá i anglická verze – obsahují shodné informace.

--------------------------------------------------

Německy

Byt se nachází na klidné vedlejší ulici nedaleko Müllerstraße v oblíbené berlínské čtvrti Wedding. Tato lokalita spojuje městské bydlení s vybudovaným sousedstvím a velmi dobrou infrastrukturou.

Obchody, kavárny, restaurace, lékárny, lékaři i další zařízení každodenní potřeby jsou snadno dostupné. Výborně jsou také zajištěny spojení s veřejnou dopravou. Navíc se v bezprostřední blízkosti nachází atraktivní zelené plochy a rekreační oblasti, jako jsou Schillerpark, Volkspark Rehberge a Goethepark s Plötzensee.

Tato poloha tedy nabízí ideální kombinaci městského života, praktické dostupnosti každodenních potřeb a dlouhodobé atraktivity bydlení.

Anglicky

Byt se nachází na klidné vedlejší ulici nedaleko Müllerstraße v oblíbené berlínské čtvrti Wedding. Lokalita spojuje městské bydlení s ustáleným sousedstvím a vynikající místní infrastrukturou.

Obchody, kavárny, restaurace, lékárny, lékaři a další zařízení každodenní potřeby jsou v dosahu. Veřejná doprava je také skvěle zajištěna. Kromě toho se v blízkosti nacházejí atraktivní zelené a rekreační zóny, jako jsou Schillerpark, Volkspark Rehberge a Goethepark s Plötzensee.

Toto umístění nabízí lákavou kombinaci městského života, každodenní praktičnosti i dlouhodobé atraktivity bydlení.

--------------------------------------------------

Německy

• ca. 83 m² obytné plochy

• 2 pokoje

• Podkrovní byt

• Balkon

• Koupelna s denním světlem a vanou

• Parketová podlaha

• Centrální topení

• Sklep

• Volný k nastěhování

• Vyšší patro

Anglicky

• přibližně 83 m² obytné plochy

• 2 pokoje

• Byt v nejvyšším patře

• Balkon

• Koupelna s denním světlem a vanou

• Parketová podlaha

• Centrální topení

• Sklep

• Volný k nastěhování

• 5. patro

--------------------------------------------------

Německy

Byt není pronajatý a je k okamžitému předání. Díky tomu nabízí kupujícím maximální flexibilitu, ať už pro vlastní bydlení, nebo pro budoucí pronájem.

Díky dobrému stavu je jeho okamžité užívání možné. Současně pak existuje možnost, byt v rámci budoucí modernizace individuálně přizpůsobit a dále rozvíjet podle osobních představ.

V domě není k dispozici výtah.

Anglicky

Byt není pronajatý a je k dispozici pro okamžité předání. To kupujícím poskytuje maximální flexibilitu, ať už jde o vlastnické užívání, nebo budoucí pronájem.

Díky udržovanému stavu je možné byt ihned využívat. Zároveň pak nabízí možnost budoucí modernizace a individuálního přizpůsobení dle osobních preferencí.

V domě není výtah.

--------------------------------------------------

Poznámka: Obě jazykové verze obsahují shodné informace. Výše uvedený překlad představuje sjednocenou českou verzi textu.