Bungalov na adrese Gerichtsstraße 20 ve Wilhelmshavenu nabízí obrovský potenciál k realizaci vašeho vysněného bydlení podle vlastních představ. Zvláštní předností je prostorná, světlá zimní zahrada, která vytváří dodatečný obytný prostor a umožňuje krásný výhled do zahrady. Příjemná atmosféra k bydlení vybízí k individuálnímu ztvárnění domu a jeho dalším úpravám. Funkční dispozice nabízí řadu možností využití a dostatečnou flexibilitu pro osobní koncepce bydlení. Světlé místnosti s dostatkem prostoru vytvářejí ideální podmínky pro realizaci kreativních nápadů a vytvoření domova přesně podle vašich představ.

Dům se nachází v klidné, přesto centrální Gerichtsstraße ve Wilhelmshavenu. Toto pobřežní město u Severního moře okouzluje svým námořním šarmem, například jižní pláží, a řadou volnočasových možností. Máte výhodu z vynikající dostupnosti veřejné dopravy a snadného přístupu k obchodům, školám a dalším volnočasovým zařízením. Wilhelmshaven nabízí vysokou kvalitu života a atraktivní kombinaci městského a přírodního životního stylu přímo u moře.

Zájemci jsou výslovně vyzváni, aby již před podáním žádosti konzultovali s příslušnými odbory města Wilhelmshaven přípustnost a proveditelnost plánovaného využití a případných stavebních záměrů. Nevzniká žádný nárok na vhodnost pozemku pro realizaci konkrétního projektu.

Bytová budova je po dosažení stavu vhodného k nastěhování, se zapsaným a skutečným hlavním bydlištěm, určena výhradně k vlastnímu užívání a musí být obývána minimálně 5 po sobě jdoucích let. Pronájem, podnájem či jiné převádění užívacích práv nebo prodej před uplynutím této doby jsou zakázány. Vlastní užívání je nutné doložit.

Aby byla zajištěna dodržování těchto závazků, město Wilhelmshaven si v notářské smlouvě o koupi nemovitosti vyhrazuje zpětné odkupy, zajištěné předběžným zápisem podle § 883 BGB, které může město uplatnit v případě porušení tohoto závazku. Zpětný převod proběhne za pořizovací cenu a bez uznání skutečně vynaložených nákladů, s výjimkou případného odškodnění za náklady zvyšující hodnotu. Všechny zisky získané prodejem, pronájmem či jiným předáním užívacích práv před uplynutím této lhůty musí být plně odevzdány městu Wilhelmshaven.

Pokud by v důsledku změny osobních poměrů došlo k nutnosti předčasného prodeje, předčasného pronájmu nebo jiného převodu užívacích práv, je nutné o tom bezodkladně informovat GGS.

Má-li kupující v přidělovacím řízení uvedeny nesprávné nebo neúplné informace, město Wilhelmshaven si v notářské smlouvě o koupi nemovitosti vyhrazuje právo na zpětný odkup (zajištěný předběžným zápisem podle § 883 BGB). Uplatnění dalších nároků na náhradu škody přitom zůstává nedotčeno.

Postup řízení

U výše uvedeného objektu proběhne veřejné výběrové řízení v období od 26.09.2026 do 19.10.2026. Inzerát bude zveřejněn na webových stránkách GGS; další zveřejnění jsou vyhrazena.

Přihlášky ve formě textu je třeba spolu s potvrzením o financování a úplnými doklady podat v uzavřené obálce nejpozději do 19.10.2026 (konec lhůty pro nabídky) na následující adresu:

Město Wilhelmshaven

Technická radnice

EG (Info)

Rathausplatz 9

26382 Wilhelmshaven

Na obálce musí být jasně uveden následující nápis:

„Výběrové řízení Bungalov Gerichtsstraße 20“

Pokud není přihláška podána na vlastní jméno, je nutné to výslovně uvést a přiložit k přihlášce neformální plnou moc. Budou posuzovány pouze nabídky, které jsou doručeny řádně, včas a s úplnými doklady na výše uvedenou adresu. Pro dodržení lhůty je rozhodující razítko přijetí městskou správou/GGS. Přihlášky doručené po 19.10.2026 nebudou zohledněny.

Hodnocení všech přihlášek podle stanovených kritérií provedou nejméně dva zaměstnanci oddělení portfoliového managementu (GGS). Nemovitost je prodávána v současném stavu. Na tento proces se nevztahují předpisy o přidělovacím řízení.