Níže naleznete překlad textu obsaženého v XML tagu do češtiny:

--------------------------------------------------

Vítejte v WIN WIN – jedné z nejoblíbenějších adres v Düsseldorfs Medienhafen. Tento luxusní apartmán spojuje moderní architekturu, dechberoucí výhledy a vyspělý koncepční přístup k bydlení.

Vysoce kvalitní, plně zařízený apartmán s designovými klasikami (USM Haller, Arper, JAB, Aster Cucina, Artemide, Kartell, Hay) je k dispozici k pronájmu ve 12. patře. Disponuje moderním a otevřeným půdorysem, francouzským balkonem s okny od podlahy ke stropu, podlahovým vytápěním, pravými dřevěnými parketami, službou concierge přímo v budově, střešní terasou vybavenou venkovním nábytkem od Kettal určeným ke společnému užívání, která je doplněna grilem a panoramatickým výhledem na Düsseldorf, posilovnou a lounge exkluzivně pro obyvatele WinWin, TV, pračko-sušícím přístrojem, kávovarem, příbory, nádobím, sklenicemi, hrnci, prostorem na kola a uzamykatelným sklepním kótem. Konečná energetická spotřeba činí 47 kWh.

Skvělá poloha v Düsseldorfs Medienhafen – přední lokalitě pro podnikání, architekturu, umění a kulturu, gastronomii a životní styl. Ideální propojení bydlení a práce. Restaurace, módní bary a kavárny i rýnská promenáda jsou dosažitelné během několika minut pěšky. Výborné dopravní spojení do centra města, k Königsallee, hlavního nádraží i na letiště Düsseldorf (DUS).

Minimální doba pronájmu: 12 měsíců!

Základní nájemné: 1 385,00 EUR

Paušální poplatek za služby: 395,00 EUR

Celkový nájem včetně poplatků: 1 780,00 EUR

Depozit: 2 770,00 EUR (2 měsíční nájmy, čistá částka)

All-Inclusive nájemné zahrnuje pronájem včetně všech poplatků, například za vytápění, elektřinu, vodu, internet, poplatky pro ARD a ZDF, pojištění, službu concierge, posilovnu, bezpečnostní službu, přístup do lounge a na střešní terasu. Nebudou účtovány žádné další náklady!

V případě potřeby lze zajistit parkovací místo v podzemní garáži, nebo je možné využít parkování v některém z blízkých parkovacích domů.

Pronájem je realizován přímo od vlastníka, bez poplatků makléřům. Informace uvedené v nájemní smlouvě jsou závazné.

Text Copyright by Knapp

--------------------------------------------------

Níže následuje anglická verze textu přeložená do češtiny:

Vítejte v WIN WIN – jedné z nejžádanějších adres v Düsseldorfs Medienhafen. Tento luxusní apartmán spojuje moderní architekturu, dechberoucí výhledy a sofistikovaný koncept bydlení.

Vysoce kvalitní, plně zařízený apartmán s designovými klasikami (USM Haller, Arper, JAB, Aster Cucina, Artemide, Kartell, Hay) je k pronájmu ve 12. patře. Disponuje moderním, otevřeným půdorysem, francouzským balkonem s okny od podlahy ke stropu, podlahovým vytápěním, pravými dřevěnými parketami, službou concierge přímo v budově, střešní terasou s venkovním nábytkem od Kettal určeným pro společné užívání, doplněnou grilem a panoramatickým výhledem na Düsseldorf, posilovnou a lounge exkluzivně pro obyvatele WinWin, TV, pračko-sušícím přístrojem, kávovarem, příbory, nádobím, sklenicemi, hrnci, prostorem na kola a uzamykatelným sklepním kótem. Konečná energetická spotřeba činí 47 kWh.

Skvělá poloha v Düsseldorfs Medienhafen – nejvyhledávanější destinaci pro podnikání, architekturu, umění a kulturu, gastronomii a životní styl. Spojuje bydlení a práci. Restaurace, moderní bary a kavárny i rýnská promenáda jsou dosažitelné během několika minut pěšky. Vynikající dopravní spojení do centra města, k Königsallee, k hlavnímu nádraží i na letiště Düsseldorf (DUS).

Minimální doba pronájmu: 13 měsíců!

Základní nájemné: 1 385,00 EUR

Poplatky: 395,00 EUR

Celkový nájem včetně poplatků: 1 780,00 EUR

Depozit: 2 770,00 EUR (2 měsíční nájmy, čistá částka)

All-Inclusive nájemné zahrnuje pronájem včetně všech poplatků, jako jsou vytápění, elektřina, voda, internet, licenční poplatky ARD a ZDF, pojištění, služba concierge, posilovna, bezpečnostní služba, přístup do lounge a na střešní terasu. Nebudou účtovány žádné další náklady!

V případě potřeby lze zajistit parkovací místo v podzemní garáži, případně je možné parkovat v některém z blízkých parkovacích domů.

Pronájem je soukromý, bez poplatků makléřům. Informace uvedené v nájemní smlouvě jsou závazné.

Text Copyright by Knapp

--------------------------------------------------

Poznámka: V textu se vyskytuje drobná nesrovnalost – v německé verzi je minimální doba pronájmu uvedena jako 12 měsíců, zatímco v anglické verzi jako 13 měsíců. Překlad zachovává původní znění obou verzí.