Frisch saniert einziehen und im ersten Monat die Nettokaltmiete sparen: Diese helle 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung in Dessau-Ziebigk bietet Ihnen auf 48 m² ein gemütliches neues Zuhause. Eine Einbauküche und eine eigene Gartenparzelle am Haus sind auf Wunsch möglich.

Čerstvě zrenovovaný byt s možností okamžitého nastěhování a bez nákladů na nájem v prvním měsíci: Tento světlý dvojizbový půdní byt v Dessau-Ziebigku vám nabízí útulný nový domov o rozloze 48 m². Na vyžádání je k dispozici vestavěná kuchyň a možnost pronájmu vlastní zahrádky u domu.

Das erwartet Sie:

Co vás čeká:

• Frisch sanierte, helle 2-Zimmer-Wohnung mit 48 m² Wohnfläche

• Čerstvě zrenovovaný světlý dvojizbový byt s obytnou plochou 48 m²

• Großzügiger Wohn- und Essbereich mit Platz für Sofa, Esstisch und Besuch

• Prostorný obývací a jídelní prostor s dostatkem místa na pohovku, jídelní stůl a návštěvy

• Separates Schlafzimmer mit Platz für Bett und Kleiderschrank

• Samostatná ložnice s místem pro postel a skříň

• Modernes Bad mit Badewanne und Waschtisch mit LED-Beleuchtung

• Moderní koupelna s vanou a umyvadlem s LED osvětlením

• Großer eigener Keller für zusätzlichen Stauraum

• Velká vlastní sklepní místnost pro další úložný prostor

• Fahrradcontainer am Haus zum geschützten Abstellen Ihres Fahrrads

• Kontejner na kola u domu pro bezpečné uskladnění vašeho kola

• Neue Gaszentralheizung für geringere Betriebskosten

• Nové plynové centrální topení pro nižší provozní náklady

• Einbauküche auf Wunsch

• Vestavěná kuchyň na vyžádání

• Eigene Gartenparzelle zusätzlich anmietbar, nach Verfügbarkeit

• Možnost pronájmu vlastní zahrádky u domu, dle dostupnosti

Mehr Geld für Ihren Einzug:

Im ersten Mietmonat entfällt die Nettokaltmiete. So bleibt Ihnen mehr Geld für Ihren Umzug, Möbel und die Einrichtung. Lediglich die vereinbarten Betriebs- und Heizkostenvorauszahlungen fallen auch im ersten Monat an.

Více peněz na váš nastěhování:

V prvním měsíci nájmu se hradí pouze příplatky za provoz a topení, zatímco samotný čistý nájem je prominut. Tím získáte více financí na stěhování, nábytek a vybavení. Jedině sjednané zálohy na provozní a topné náklady se platí již v prvním měsíci.

Auf Wunsch mit Küche und Garten:

Sie möchten keine eigene Küche mitbringen? Sprechen Sie uns einfach auf die mögliche Einbauküche an. Für Ihren Morgenkaffee im Grünen, eigene Pflanzen oder entspannte Sommerabende können Sie nach Verfügbarkeit eine Gartenparzelle direkt am Haus dazumieten.

Na přání s kuchyní a zahrádkou:

Nechcete přinést vlastní kuchyň? Stačí nás kontaktovat ohledně možnosti vestavěné kuchyně. Pro ranní kávu v přírodě, pro vlastní rostliny nebo pohodové letní večery si můžete dle dostupnosti pronajmout zahrádku přímo u domu.

Möchten Sie die Wohnung besichtigen?

Schreiben Sie uns einfach „Ich möchte die Wohnung besichtigen“. Dann finden wir gemeinsam einen passenden Termin. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

Chcete si byt prohlédnout?

Jednoduše nám napište „Chci si byt prohlédnout“ a společně najdeme vyhovující termín. Těšíme se na vaši zprávu!

Ruhig & grün wohnen und trotzdem schnell mittendrin

Být v klidu a zeleně, a přitom mít vše po ruce

Die Wohnung befindet sich in Dessau-Ziebigk, einer der beliebten und grünen Wohnlagen Dessaus. Hier wohnen Sie angenehm ruhig und müssen trotzdem nicht auf kurze Wege und eine gute Anbindung verzichten.

Byt se nachází v Dessau-Ziebigku, jedné z oblíbených a zelených lokalit v Dessau. Zde budete bydlet příjemně v klidu a zároveň nebudete muset vzdát se krátkých cest a dobrého spojení.

Gerade wenn Sie nach Feierabend gerne Ihre Ruhe genießen, aber für Einkäufe, Freunde, Freizeit oder einen Abend in der Innenstadt nicht erst lange unterwegs sein möchten, bietet die Lage eine attraktive Kombination. Sie können auch Ihren Feierabend gemütlich in Ihrem Garten verbringen.

Jestliže po pracovní době toužíte po klidu, ale nechcete být daleko od obchodů, přátel, volnočasových aktivit či večera ve městě, tato lokalita nabízí atraktivní kombinaci. Můžete si také pohodlně užít svůj večer ve své zahrádce.

Vieles erreichen Sie in wenigen Minuten

Mnoho věcí máte během pár minut na dosah:

• Bushaltestelle: nur ca. 1 Gehminute entfernt

• Zastávka autobusu: jen asi 1 minuta pěšky

• Netto-Supermarkt: ca. 2 Minuten zu Fuß

• Supermarket Netto: asi 2 minuty pěšky

• Dessauer Innenstadt: ca. 5 Minuten mit dem Auto

• Centrum Dessau: asi 5 minut autem

• Hauptbahnhof: ca. 5 Minuten mit dem Auto

• Hlavní nádraží: asi 5 minut autem

• UCI Kino: ca. 5 Minuten mit dem Auto

• Kino UCI: asi 5 minut autem

Damit sind viele Dinge des täglichen Lebens schnell erledigt: morgens unkompliziert zum Bus, nach Feierabend noch kurz einkaufen oder spontan in die Innenstadt – vieles liegt praktisch vor Ihrer Haustür.

Tak můžete snadno vyřídit mnoho věcí každodenního života: ráno rychle na autobus, po práci krátké nákupy nebo spontánní návštěvu centra – vše máte prakticky u dveří.

Gleichzeitig bietet Ziebigk ein grünes und ruhiges Wohnumfeld, sodass Sie zuhause auch wirklich abschalten können.

Zároveň vám Ziebigk nabízí zelené a klidné obytné prostředí, kde si opravdu můžete odpočinout.

Eine Nachbarschaft, in der man gerne wohnt

Sousedství, kde je příjemné bydlet

Uns ist nicht nur die Wohnung selbst wichtig, sondern auch das Umfeld.

Nezáleží nám jen na samotném bytě, ale i na okolí.

Im Haus und in der direkten Nachbarschaft legen wir Wert auf ein freundliches, respektvolles und unkompliziertes Miteinander. Gerade für Menschen, die längerfristig ein schönes Zuhause suchen, ist eine angenehme Hausgemeinschaft schließlich genauso wichtig wie die Wohnung selbst.

V domě a v bezprostředním okolí klademe důraz na přátelské, respektuplné a bezproblémové soužití. Zvláště pro lidi, kteří hledají dlouhodobě hezký domov, je příjemná sousedská komunita stejně důležitá jako samotný byt.

Grün vor der Tür, kurze Wege im Alltag und die Innenstadt nur wenige Minuten entfernt: Genau diese Mischung macht Ziebigk zu einer besonders angenehmen Wohnlage.

Zelené okolí hned za dveřmi, krátké cesty v běžném životě a centrum města jen pár minut vzdálené – právě tato kombinace dělá z Ziebigku mimořádně příjemnou lokalitu k bydlení.

• Frisch sanierte 2-Zimmer-Wohnung

• Čerstvě zrenovovaný dvojizbový byt

• Helle und freundliche Räume

• Světlé a přívětivé místnosti

• Großzügiger Wohn- und Essbereich

• Prostorný obývací a jídelní kout

• Klimaanlage

• Klimatizace

• Badezimmer mit Badewanne

• Koupelna s vanou

• Moderner LED-Badspiegel

• Moderní koupelnové zrcadlo s LED

• Einbauküche auf Wunsch möglich

• Vestavěná kuchyň na vyžádání možná

• Gartenfläche am Haus optional anmietbar

• Možnost pronájmu zahradního pozemku u domu jako volitelná nabídka