Níže je překlad textu do češtiny:

Tato vysoce kvalitní a v roce 2022 kompletně zrekonstruovaná 2,5-pokojová bytová jednotka o rozloze cca 52 m² nabízí stylové bydlení v centrální části Bottropu.

Světlé místnosti, kvalitní masivní parkety a otevřený obývací a jídelní kout vytvářejí příjemnou atmosféru domova.

Z oddělené ložnice si užijete výhled na přímo naproti ležící park.

Zvláštním lákadlem je individuálně navržená sprchová koupelna s italským kamenným umyvadlem a zakázkovým zrcadlem se sicilskými kamennými prvky.

Moderní vestavěná kuchyň je již vybavena myčkou, varnou deskou, troubou a mikrovlnkou.

K bytu dále náleží prostorná komora pro uložení věcí a vlastní sklep.

Připojení pračky se navíc nachází pohodlně uvnitř bytu.

Základní informace:

52 m² • 2,5 pokoje • 1. patro • vestavěná kuchyň • částečně zařízeno • zrekonstruováno v roce 2022 • sklep

Byt je ideální pro jednotlivce nebo pár.

Byt je nekouřácký, domácí mazlíčci nejsou povoleni.

Při zájmu uveďte krátce informace o sobě a kolik osob do bytu plánujete nastěhovat.

Pro pronájem jsou vyžadovány doklady o příjmech za poslední tři měsíce a odpovídající doklad o bonitě.

Město: Centrum, 46236 Bottrop, Brauerstraße

Centrální, ale klidná lokalita (cyklistická ulice) přímo uprostřed Bottrop City. Známá gastronomie a oblíbená radniční hospoda s pestrou kulturní nabídkou a akcemi jsou vzdáleny jen několik kroků a snadno dostupné pěšky – ideální pro živý večer bez auta.

Všechny obchody denní potřeby, kavárny a pekárny a rozsáhlé lékařské služby se nacházejí přímo před dveřmi.

Centrální autobusové nádraží (ZOB) u Berliner Platz je také dosažitelné za pár minut chůze. Odtud máte perfektní spojení ke všem důležitým místům:

• Přímé spoje ke dvěma nemocnicím skupiny Knappschaft.

• Podniky a vzdělávání: Všechna městská i přilehlá podnicí, Hochschule Ruhr-West (dosažitelné pěšky) a univerzita Duisburg-Essen jsou snadno dostupné.

• Nákupy a volný čas: Přímé napojení na Centro Oberhausen, centrum Essenu (mezi jinými Limbecker Platz, kino Cinemaxx) a také do zelených čtvrtí Grafenwald a Kirchhellen a k Movie Park Germany.

• Pěšky dosažitelný je krásný městský park se gastronomií a hned vedle Köllnischen Wald.

• Kultura: Různé nabídky kulturní dílny, lidové vysoké školy, další okolní pořadatelé, muzea, živá hudba, městské slavnosti, trhy o víkendech a po práci v Bottropu a Kirchhellenu a kina v okolních městech.

• Pro cyklisty/elektrické kola jsou k dispozici vybavené cyklostezky, takže cesta do přírody začíná již za pár set metrů u městského parku.

• Pro řidiče: Několik veřejných parkovišť s výhodnými dlouhodobými pronájmy nebo parkovací místa s rezidentským parkovacím oprávněním se nachází v bezprostřední blízkosti; dálnice A2 a A42 jsou vzdáleny jen pár minut. Také A3 a A31 jsou dosažitelné během několika minut přes přípojku Bottrop na A2.

• Centrálně k okolním městům je také Nízký Rýn a krásné Nizozemsko, které jsou dosažitelné do jedné hodiny jízdy nebo o něco méně.

Částečně zařízeno (viz fotografie); vestavěná kuchyň; bidet; ručníkovač; kvalitní dřevěné parkety; interkom; koupelna s denním světlem s italskými designovými kousky; připojení pro pračku přímo v kuchyni.

Možnost kratších nájemních období (minimálně 3 měsíce) po dohodě. Rovněž je možné sjednat plné vybavení (včetně WLAN, elektřiny) po dohodě a úpravě nájemného (např. projektově orientované pobyty, dočasné příspěvky na pobyty v nemocnicích/univerzitách apod.).

Prosíme, poskytněte nám následující informace:

- Pronajímáte jako společnost nebo fyzická osoba?

- Kolik osob se nastěhuje?

- Na jaké období si přejete byt pronajmout?

Fyzické osoby: Prosíme, představte se v krátkém průvodním dopise. (Pronájem po prohlídce na základě předložení platného a pozitivního výpisu ze Schufa a dokladu o příjmu za poslední 3 měsíce.)

Společnosti:

- Název společnosti a právní forma

- Odvětví a stručný popis činnosti

- Kontaktní osoba včetně jména, pozice, telefonního čísla a e-mailové adresy

- Důvod pronájmu, např. ubytování pro zaměstnance, služební byt apod.