Následuje český překlad textu uvedeného uvnitř XML tagu :

Jobcenter – جوب سنتر – Джобцентер – tvůj nový byt je připraven!

(Text v arabštině dále | Text ukrajinsky níže)

Jobcenter-příjemci, pozor – tvůj nový byt je připraven!

Dostáváš podporu občanů (Bürgergeld) z Jobcentra? Pak jsi na správném místě! Pronajímáme cíleně bytové jednotky příjemcům dávek a pomáháme ti s celým procesem u Jobcentra. Naším cílem je zajistit krásné bydlení pro tebe a tvou rodinu – bez zbytečných komplikací a férově.

Co ti nabízíme:

• Přímé hrazení nákladů ze strany Jobcentra

• Udržovaný byt

• 92 m² obytné plochy

• 3 místnosti určené k bydlení a spaní

• Moderní koupelna a hostinské WC

• Balkon

• Udržovaná rodinná budova v lokalitě vhodné pro rodiny

• 3. patro s výtahem

Je to jednoduché: Napiš nám zprávu – vše ti krok za krokem vysvětlíme.

--------------------------------------------------

Poznámka pro příjemce dávek z úřadu práce – tvůj nový byt je připraven!

Dostáváš sociální dávky (Bürgergeld) z Jobcentra? Pak jsi na správném místě!

Nabízíme pronájem bytů speciálně pro příjemce dávek a pomáháme ti se všemi kroky při podávání žádosti a jednání s úřadem práce.

Naším cílem je poskytnout ti krásné bydlení pro tebe a tvou rodinu – jednoduše a spravedlivě.

Co ti nabízíme:

• Náklady hradí přímo úřad práce

• Udržovaný, pečlivě spravovaný byt

• 92 m² obytné plochy

• 3 obývací/spací místnosti (plus kuchyň)

• Moderní koupelna a hostinské WC

• Udržovaná bytová budova vhodná pro rodiny

• Balkon

• 3. patro s výtahem

Všechno je velmi jednoduché: Napiš nám zprávu, a my ti vše vysvětlíme krok za krokem.

--------------------------------------------------

Pozor, příjemci podpory z centra zaměstnanosti – tvůj nový byt je připraven!

Dostáváš sociální podporu z centra zaměstnanosti? Pak jsi na správném místě.

Specializujeme se na pronájem bytů pro příjemce dávek a pomůžeme ti se všemi formalitami spojenými s centrem zaměstnanosti.

Naším cílem je zajistit hezké bydlení pro tebe a tvou rodinu – jednoduše a fér.

Co ti nabízíme:

• Přímé hrazení nákladů ze strany agentury zaměstnanosti

• Udržovaný byt

• 92 m² obytné plochy

• 3 pokoje

• Pečlivě udržovaná koupelna s dostatkem přirozeného světla a hostinské WC

• Udržovaná budova vhodná pro rodiny s dětmi

• Balkon

• 3. patro s výtahem

Všechno je opravdu jednoduché: napiš nám zprávu a my ti vše vysvětlíme krok za krokem.

--------------------------------------------------

Jobcenter – جوب سنتر – Джобцентер – tvůj nový byt je připraven!

Dostáváš Bürgergeld z Jobcentra? Pak jsi u nás na správném místě! Pronajímáme výhradně příjemcům dávek a pomáháme ti s celým procesem u Jobcentra. Naším cílem je nabídnout krásné bydlení pro tebe i tvou rodinu – jednoduše a férově.

Ideální lokalita pro tvou rodinu:

• Klidná a rodinná čtvrť

• Školy a školky v bezprostřední blízkosti

• Obchody dosažitelné pěšky

• Výborné spojení – autobus, vlak a dálnice v okolí

Postup je snadný: Napiš nám zprávu – vše ti vysvětlíme krok za krokem.

--------------------------------------------------

Arabsky:

Dostáváš Bürgergeld z Jobcentra? To znamená, že jsi na správném místě!

My pronajímáme výhradně příjemcům dávek a pomáháme ti se všemi kroky při jednání s Jobcentrem. Naším cílem je zajistit hezké bydlení pro tebe a tvou rodinu – jednoduše a férově.

Ideální poloha pro tvou rodinu:

• Klidná a rodinná oblast

• Školy a školky v bezprostřední blízkosti

• Obchody dosažitelné pěšky

• Vynikající dopravní spojení – autobus, vlak a dálnice

Je to opravdu jednoduché: Napiš nám zprávu – vše ti krok za krokem vysvětlíme.

--------------------------------------------------

Ukrajinsky:

Dostáváš Bürgergeld z Jobcentra? Pak jsi na správném místě!

Pronajímáme bydlení speciálně pro příjemce sociální pomoci a pomáháme ti se všemi formalitami spojenými s Jobcentrem.

Naším cílem je zajistit hezké bydlení pro tebe a tvou rodinu – jednoduše a upřímně.

Ideální lokalita pro tvou rodinu:

• Tichá a rodinná čtvrť

• Školy a školky v blízkosti

• Obchody dosažitelné pěšky

• Vynikající dopravní spojení – autobus, vlak a dálnice

Všechno je opravdu jednoduché: napiš nám zprávu a my ti vše krok za krokem vysvětlíme.